آزمون DALF یکی از آزمونهای بینالمللی زبان فرانسه است که برای غیرفرانسویزبانان طراحی شده است. این آزمون رسمی و معتبر، مهارتهای زبانی فرانسه را ارزیابی میکند. تفاوتها با آزمون DELF در جزئیاتی است که در ادامه بررسی خواهیم کرد. برای اطلاعات بیشتر به آزمونهای دیگر زبان فرانسه نیز مراجعه کنید.
مدارک مورد نیاز برای شرکت در آزمون DALF
- برای شرکت در آزمون DALF، داوطلبان باید مدارک زیر را ارائه دهند:
- کپی پاسپورت و یا کپی شناسنامه ترجمه شده به زبان فرانسوی یا انگلیسی.
- دو قطعه عکس 3*4 پشت نویسی شده به زبان لاتین.
- کپی مدرک آزمون DALF در صورتی که داوطلب قبلاً در این آزمون شرکت کرده باشد و کد داوطلبی را دریافت کرده باشد.
- رسید پرداخت هزینه آزمون به صورت یورو.
اهمیت نگهداری کد داوطلبی از آنجاست که این کد برای شناسایی داوطلب در طول فرآیند ثبت نام و دریافت نتایج آزمون استفاده میشود. هزینه ثبت نام در آزمون DALF حدود ۵۵ یورو میباشد. داوطلبان باید به مراکز مجاز برگزار کننده آزمون در ایران مراجعه کنند و به صورت حضوری ثبت نام کنند.
تفاوت آزمون دالف و دلف
تفاوت اصلی بین آزمونهای دالف و دلف در سطوحی است که پوشش میدهند و سختی آنها است.
سطح آزمون:
- آزمون دلف (DELF) شامل سطوح A1 تا B2 از فرانسوی است. سطوح A1 و A2 معمولاً به عنوان سطوح ابتدایی، و سطوح B1 و B2 به عنوان سطوح متوسط و پیشرفته تلقی میشوند.
- آزمون دالف (DALF) بر عکس، سطوح پیشرفتهتر C1 و C2 را پوشش میدهد. این سطوح برای زبانآموزان حرفهای و نیتیوها مناسب هستند.
سختی آزمون:
- آزمون دالف سختی بیشتری نسبت به آزمون دلف دارد، زیرا به دنبال ارزیابی مهارتهای زبانی به حد پیشرفته و حرفهای میباشد. سوالات آزمون دالف پیچیدهتر و نیازمند تسلط بیشتر بر زبان فرانسوی هستند.
پیشنهاد قبلی:
- معمولاً توصیه میشود که داوطلبانی که میخواهند در آزمون دالف شرکت کنند، در ابتدا در سطوح آزمون دلف شرکت کرده و در صورت موفقیت، به طور مستقیم به سطوح بالاتر دالف رفته و در آن شرکت کنند.
- همچنین اگر کسی تصمیم دارد که برای تحصیل در دانشگاهها یا ادامه تحصیل در کشورهای فرانسوفون مهاجرت کند، باید با توجه به سطح زبانی مورد نیاز در دانشگاهها و موسسات آموزش عالی، آزمون مناسب را انتخاب کند.
ساختار آزمون DALF
آزمون DALF برای سنجش مهارتهای زبان فرانسوی در سطوح پیشرفته تا حرفهای طراحی شده است. این آزمون به چهار بخش تقسیم میشود:
- بخش شنوایی: در این بخش، داوطلبان باید به فایلهای صوتی گوش داده و به سوالات پاسخ دهند.
- بخش خواندن: در این بخش، داوطلبان با خواندن متنهای کوتاه، به سوالات چندگزینهای و جای خالی پاسخ میدهند.
- بخش نوشتن: در این بخش، سطحهای مختلف آزمون متنهای متفاوتی را نوشته و ارائه میدهند؛ مثلاً معرفی خود، تجربیات شخصی، نظریه و برهان در مورد یک موضوع و ...
- بخش گفتاری: در این بخش، مصاحبهکنندگان دو نفره داوطلبان را در مورد موضوعی که به آنها اعلام میشود، مصاحبه میکنند. داوطلبان باید نظرات خود را بیان کرده و با مصاحبهکنندگان در مورد موضوع بحث کنند.
مهمترین نکته این است که هر سطح آزمون (A1، A2، B1 و B2) در بخشهای مختلف آزمون، محتوا و موضوعات متفاوتی را برای داوطلبان ارائه میدهد. مثلاً در سطح B2، موضوعات مطرح شده پیچیدهتر و نیازمند استدلال و برهانآوری هستند. در حالی که در سطح A1، موضوعات بسیار سادهتر و معمولاً مربوط به خود معرفی و زندگی روزمره هستند. بنابراین، داوطلبان بر اساس سطح زبانی خود، باید آزمون مناسب را انتخاب کنند.
زمان آزمون DALF
زمان آزمون DALF هر ساله توسط وزارت آموزش فرانسه تعیین میشود و ممکن است در هر سال متفاوت باشد. مثلاً در سال ۲۰۲۱، آزمون DALF برای سطوح مختلف در تاریخ ۲۷ مه برگزار میشود. داوطلبان باید قبل از آخرین مهلت ثبتنام، که در تاریخ ۲ آوریل است، ثبتنام خود را انجام دهند. پس از ثبتنام، تاریخ و ساعت دقیق برگزاری آزمون به داوطلبان اعلام میشود. توصیه میشود که داوطلبان برای اطلاعات دقیقتر از تاریخهای آزمون DALF در سال جاری به وبسایت وزارت آموزش فرانسه یا مراکز برگزارکننده آزمون مراجعه کنند.
برای دسترسی به اطلاعات آزمون DALF از وبسایت وزارت آموزش فرانسه، میتوانید از آدرس زیر استفاده کنید:
Website: www.education.gouv.fr
اعتبار آزمون دالف
مدرک دالف برای مدت نامحدود معتبر است و تاریخ انقضای آن وجود ندارد. این ویژگی از مدرک دالف به مخاطبان این آزمون امکان میدهد که به مدت بینهایت از این مدرک برای اهداف تحصیلی، شغلی، و مهاجرتی در فرانسه و سایر کشورها استفاده کنند.
با دریافت مدرک دالف، افراد مهارتهای زبانی خود را در سطوح پیشرفته تر از زبانهای معمولی ثابت میکنند و این مدرک میتواند برای کاری؛ تحصیل در دانشگاهها، دستیابی به مزایا و فرصتهای شغلی، مهاجرت و اقامت در کشورهای فرانکوفون و همچنین به عنوان یک تصدیق مهارت زبان فرانسوی در محیطهای بینالمللی مورد استفاده قرار بگیرد. این امتیاز برای افرادی که به فرانسه مهاجرت یا برای تحصیل در این کشور اقدام میکنند، بسیار ارزشمند است.
منابع آزمون DALF
آشنایی با منابع آزمون DALF بسیار مهم است تا به خوبی برای آزمون آماده شوید. منابع آموزشی که برای آمادگی برای آزمون DALF مورد استفاده قرار میگیرند، به شما کمک میکنند تا مهارتهای زبانی خود را در سطوح پیشرفتهتری ارتقاء دهید و با نحوه ساختار آزمون و نوع سوالات آشنا شوید.
منابعی که برای آمادگی برای آزمون DALF پیشنهاد میشوند عبارتند از:
- کتابهای آموزشی ABC DALF C1-C2 و DALF C1-C2 250 Activities که به مرور مهارتهای زبانی در سطوح C1 و C2 پرداخته و تمرینهای متنوع ارائه میدهند.
- کتابهای Edito C1 و Reussir le DALF C1-C2 که برای تقویت مهارتهای نوشتاری و مکالمه در سطوح پیشرفته طراحی شدهاند.
- کتابهای Essential French Grammar و Vocabulaire progressif du Francais که به بهبود دانش گرامری و افزایش دایره واژگان کمک میکنند.
- کتاب Le DALF 100% Reussite C1-C2 Les Mots که بر روی لغات مهم و مورد نیاز در آزمون تمرکز دارد.
- کتاب Production ecrite niveau C1-C2 که به بهبود مهارت نوشتاری در سطوح C1 و C2 میپردازد.
علاوه بر این منابع چاپی، دورههای آموزشی آنلاین نیز برای آمادگی برای آزمون DALF در دسترس هستند. این دورهها با استفاده از مدرسان و منابع آموزشی متنوع، به شما کمک میکنند تا بهترین نتیجه را در آزمون DALF بگیرید. همچنین میتوانید نمونه سوالات و تمارین آزمون را از سایتها و منابع معتبر دیگر نیز دانلود و مطالعه کنید.
مراکز برگزاری آزمون DALF در ایران
در ایران، آزمون DALF در برخی از شهرهای بزرگ برگزار میشود و داوطلبان میتوانند به راحتی در این مراکز ثبتنام کنند و در آزمون شرکت کنند. برای اطلاع از مراکز برگزاری آزمون DALF در ایران، میتوانید به وبسایتهای رسمی مراکز زیر مراجعه کنید:
- مرکز فرهنگی فرانسه تهران (Institut français de Téhéran): این مرکز در تهران فعالیت میکند و آزمونهای دالف را در سطوح مختلف برگزار میکند. وبسایت این مرکز: https://www.ambafrance-ir.org/
- مرکز آزمونهای بینالمللی دانشگاه تهران: این مرکز نیز آزمونهای دالف را در تهران برگزار میکند. وبسایت این مرکز: https://iea.ut.ac.ir/
- مرکز آزمونهای بینالمللی دانشگاه شهید بهشتی: این مرکز نیز از مراکزی است که آزمونهای دالف را در تهران برگزار میکند. وبسایت این مرکز: http://iiau.ac.ir/
- مرکز آزمونهای بینالمللی دانشگاه شیراز: این مرکز در شیراز فعالیت میکند و آزمونهای دالف را در این شهر برگزار میکند. وبسایت این مرکز: http://itec.shirazu.ac.ir/
- مرکز آزمونهای بینالمللی دانشگاه فردوسی مشهد: این مرکز در مشهد فعالیت میکند و آزمونهای دالف را در این شهر برگزار میکند. وبسایت این مرکز: http://iea.um.ac.ir/
لطفاً قبل از ثبتنام و شرکت در آزمون، از وبسایتهای مراکز مذکور اطلاعات دقیقتر و آخرین بروزرسانیها را بدست آورید و همچنین شرایط و زمانبندی آزمون را به دقت بررسی کنید.